1
00:00:01,260 --> 00:00:02,770
Kio, der vor Kurzem in die High School eingetreten ist,

2
00:00:02,770 --> 00:00:08,940
Irgendwie landete er auf einer kleinen Insel im Süden, wo er ein seltsames Glas fand.

3
00:00:08,940 --> 00:00:15,600
Ein entzückender Außerirdischer, Elis, erschien mit einer wunderschönen Rauchwolke aus diesem Glas.

4
00:00:15,600 --> 00:00:20,540
Sie folgte Kio zurück zu seinem Haus, nachdem sie erklärt hatte: „Ich werde dir für immer folgen!“

5
00:00:20,540 --> 00:00:24,000
Nach einem kleinen süßen Augenzwinkern werden ihr alle Wünsche erfüllt.

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,750
Sie ist schließlich eine Außerirdische.

7
00:00:26,310 --> 00:00:29,500
Was könnte von hier aus passieren?

8
00:00:29,000 --> 00:00:29,130
Lieferung

9
00:00:29,130 --> 00:00:29,250
Lieferung

10
00:00:29,250 --> 00:00:30,010
Lieferung

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,510
mitaiken nano

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,510
Ich bin unerfahren

13
00:00:39,510 --> 00:00:41,560
ich nein mae ni

14
00:00:39,510 --> 00:00:41,560
Obwohl es so viele Antworten gibt

15
00:00:41,560 --> 00:00:45,230
kotae ha iroiro aru kedo

16
00:00:41,560 --> 00:00:45,230
vor meinen Augen

17
00:00:45,230 --> 00:00:51,690
Hitotsu no oozora wo nantoubun dekiru

18
00:00:45,230 --> 00:00:51,690
In wie viele Teile kann man den Himmel teilen?

19
00:00:52,490 --> 00:00:54,280
tanoshii kara subete wo kudasai

20
00:00:52,490 --> 00:00:54,280
Es macht Spaß, also gib mir alles

21
00:00:54,280 --> 00:00:56,070
atashi tteba dokusen shitai

22
00:00:54,280 --> 00:00:56,070
Ja, ich möchte monopolisieren

23
00:00:56,070 --> 00:00:59,370
BLAUER HIMMEL

24
00:00:56,070 --> 00:00:59,370
Meine Absichten breiten sich in den blauen Himmel aus

25
00:00:59,530 --> 00:01:04,370
Mein Name ist Kaiteokou

26
00:00:59,530 --> 00:01:04,370
Schreiben wir nun unsere Namen auf

27
00:01:04,370 --> 00:01:07,120
kienai du ni

28
00:01:04,370 --> 00:01:07,120
Damit wir nicht verschwinden

29
00:01:07,120 --> 00:01:08,960
Shinken ni Nattara

30
00:01:07,120 --> 00:01:08,960
Sobald ich ernst werde,

31
00:01:08,960 --> 00:01:13,760
Soyu no yada nante iwasenai

32
00:01:08,960 --> 00:01:13,760
Ich werde nicht zulassen, dass du sagst: „Ich will nicht“

33
00:01:14,380 --> 00:01:18,090
jun ai souchi JETZT EINRICHTEN

34
00:01:14,380 --> 00:01:18,090
Reiner Liebesapparat, jetzt einrichten!

35
00:01:18,090 --> 00:01:21,060
Ugokidase

36
00:01:18,090 --> 00:01:21,060
Los geht's!

37
00:01:21,060 --> 00:01:25,100
aseri to yume no kassouro

38
00:01:21,060 --> 00:01:25,100
Ungeduld und die Traumlandebahn

39
00:01:25,100 --> 00:01:29,020
Shiitoberuto ha Motto Gyutto Itashite

40
00:01:25,100 --> 00:01:29,020
Ziehen Sie Ihren Sicherheitsgurt fest

41
00:01:29,020 --> 00:01:32,780
saishin souchi JETZT ZURÜCK

42
00:01:29,020 --> 00:01:32,780
Hochmodernes Gerät, jetzt sichern Sie sich!

43
00:01:32,780 --> 00:01:35,860
ugokidasu

44
00:01:32,780 --> 00:01:35,860
Los geht's!

45
00:01:35,860 --> 00:01:39,950
Anata no kokoro dake ha

46
00:01:35,860 --> 00:01:39,950
Ich will nur

47
00:01:39,950 --> 00:01:43,580
orijinaru ga hoshikute

48
00:01:39,950 --> 00:01:43,580
Dein Herz soll originell sein

49
00:01:43,580 --> 00:01:47,250
Sakusen Tatemashita yo

50
00:01:43,580 --> 00:01:47,250
Ich habe die Strategie entwickelt

51
00:02:00,090 --> 00:02:05,100
Kommen Sie zum Spielen vorbei!

52
00:02:08,560 --> 00:02:12,690
Das ist Coccoloco House, ein Restaurant in der Stadt Okinawa.

53
00:02:08,640 --> 00:02:08,690
(Avant-Titel)
Szenenbild hervorheben

54
00:02:08,690 --> 00:02:08,730
(Avant-Titel)
Szenenbild hervorheben

55
00:02:08,730 --> 00:02:08,770
(Avant-Titel)
Szenenbild hervorheben

56
00:02:08,770 --> 00:02:08,810
(Avant-Titel)
Szenenbild hervorheben

57
00:02:08,810 --> 00:02:08,850
(Avant-Titel)
Szenenbild hervorheben

58
00:02:08,850 --> 00:02:08,890
(Avant-Titel)
Szenenbild hervorheben

59
00:02:08,890 --> 00:02:12,690
(Avant-Titel)
Szenenbild hervorheben

60
00:02:13,440 --> 00:02:19,580
Ihre Spezialität ist der Hähnchenbraten, der nach südamerikanischem Rezept zubereitet wird.

61
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Reserviert
für den Tag!

62
00:02:21,990 --> 00:02:22,030
Reserviert
für den Tag!

63
00:02:22,030 --> 00:02:22,070
Reserviert
für den Tag!

64
00:02:22,070 --> 00:02:22,120
Reserviert
für den Tag!

65
00:02:22,120 --> 00:02:22,160
Reserviert
für den Tag!

66
00:02:22,160 --> 00:02:22,200
Reserviert
für den Tag!

67
00:02:22,200 --> 00:02:22,950
Reserviert
für den Tag!

68
00:02:22,950 --> 00:02:23,280
Reserviert
für den Tag!

69
00:02:23,280 --> 00:02:23,370
Reserviert
für den Tag!

70
00:02:23,370 --> 00:02:23,450
Reserviert
für den Tag!

71
00:02:23,450 --> 00:02:23,580
Reserviert
für den Tag!

72
00:02:23,580 --> 00:02:23,700
Reserviert
für den Tag!

73
00:02:23,700 --> 00:02:24,950
Reserviert
für den Tag!

74
00:02:23,970 --> 00:02:24,940
Reserviert?

75
00:02:26,940 --> 00:02:29,750
Hey, du hast betrogen!

76
00:02:29,750 --> 00:02:31,950
Ich habe nichts getan!

77
00:02:31,950 --> 00:02:34,760
Wer hält an der Herz-Sechs fest?!

78
00:02:36,160 --> 00:02:37,800
Oh, es ist Kiocchi!

79
00:02:37,800 --> 00:02:39,510
Ich gehöre zu diesen Jungs.

80
00:02:39,510 --> 00:02:41,120
Bring mir einen Teller.

81
00:02:41,120 --> 00:02:42,760
Ich will jede Menge Reis!

82
00:02:42,760 --> 00:02:46,360
Hey, es sieht so aus, als hättest du Spaß!

83
00:02:55,640 --> 00:02:56,790
Schluck.

84
00:02:58,350 --> 00:02:59,280
Was ist los?

85
00:03:00,030 --> 00:03:01,520
Nichts.

86
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
Es ist nur ein Spiel.

87
00:03:04,670 --> 00:03:08,030
Sieht für „nur ein Spiel“ ziemlich intensiv aus.

88
00:03:09,940 --> 00:03:11,050
Na ja...

89
00:03:19,720 --> 00:03:20,890
Hä? Was?

90
00:03:22,970 --> 00:03:25,990
Alles begann heute Morgen.

91
00:03:33,350 --> 00:03:36,700
Vierunddreißig Arten von Kacheln, jeweils vier.

92
00:03:36,700 --> 00:03:40,860
Sie beginnen mit 14 dieser 136 Kacheln.

93
00:03:40,860 --> 00:03:43,550
und es gibt 3.000 einzigartige Kombinationen.

94
00:03:44,360 --> 00:03:51,370
Es ist ein Kampf um die schwierigsten Kombinationen.

95
00:03:51,870 --> 00:03:56,470
Es ist ein Nullsummenspiel mit zwei Innings.

96
00:03:56,880 --> 00:04:02,880
Oftmals ist es eine bessere Strategie, zu verhindern, dass man verliert, als zu versuchen, zu gewinnen.

97
00:04:02,880 --> 00:04:06,900
Es ist auch wichtig, die Hände Ihrer Gegner anhand der abgeworfenen Spielsteine ​​zu erraten

98
00:04:06,900 --> 00:04:10,320
und Ihre Spielsteine ​​so abzulegen, dass es Ihren Gegnern unmöglich ist, Ihre Hand zu erraten.

99
00:04:11,540 --> 00:04:16,610
Es fungiert als Kommunikationsmittel, da Sie während des Spiels sprechen dürfen.

100
00:04:16,610 --> 00:04:19,190
Es ist ein ziemlich tiefes Spiel.

101
00:04:19,990 --> 00:04:20,860
Bereit!

102
00:04:20,860 --> 00:04:21,850
Stoppen!

103
00:04:21,850 --> 00:04:23,090
Was?

104
00:04:23,090 --> 00:04:24,160
Ta-da!

105
00:04:24,890 --> 00:04:26,160
Die Großen Drei?!

106
00:04:26,160 --> 00:04:28,080
Und ich bin der Händler!

107
00:04:29,050 --> 00:04:30,720
Wow, ein Grenzbrecher!

108
00:04:30,720 --> 00:04:33,380
Du bist auf einem guten Weg. Du hast sogar ein paar Drachenplättchen!

109
00:04:33,380 --> 00:04:37,120
Sie hat die Gletscherspalte, also werden ihre Punkte verdoppelt!

110
00:04:37,120 --> 00:04:38,280
Was?

111
00:04:38,280 --> 00:04:40,200
Gut, dann...

112
00:04:41,960 --> 00:04:43,660
Wie viele?

113
00:04:43,660 --> 00:04:47,920
Ich verstehe diese Strip-Mahjong-Regel nicht wirklich.

114
00:04:47,920 --> 00:04:52,750
Dieses Mahjong-Kostüm ähnelt eigentlich einer Schuluniform.

115
00:04:52,750 --> 00:04:54,720
Nach Angaben von Elis

116
00:04:54,720 --> 00:04:56,980
Dies ist die Standardregel auf der Erde.

117
00:04:58,760 --> 00:05:01,150
Es gibt noch viel zu erforschen.

118
00:05:01,150 --> 00:05:03,570
Vielleicht bekommen wir beim Spielen ein besseres Verständnis.

119
00:05:05,670 --> 00:05:11,060
Ich habe nichts anderes zum Abheben.

120
00:05:11,060 --> 00:05:11,850
Hier.

121
00:05:12,410 --> 00:05:15,800
Sie müssen diese Box tragen, wenn Sie negative Punkte haben.

122
00:05:16,580 --> 00:05:19,950
Ich frage mich, ob Elis' Forschung gut voranschreitet.

123
00:05:19,950 --> 00:05:23,810
Oh, ich habe gehört, dass sie mit Kiocchi eine Beobachtung macht.

124
00:05:24,400 --> 00:05:26,050
Eine Absteckung?

125
00:05:35,060 --> 00:05:36,910
Lecker!

126
00:05:36,910 --> 00:05:39,410
Die Haut ist wirklich knusprig,

127
00:05:39,410 --> 00:05:41,650
Das Innere hat einen schönen Knoblauchgeschmack,

128
00:05:41,650 --> 00:05:43,640
und der Geruch des Fleisches ist einfach...

129
00:05:44,750 --> 00:05:46,110
erstaunlich!

130
00:05:46,110 --> 00:05:47,170
Einfach unglaublich!

131
00:05:47,170 --> 00:05:48,880
Ja ja.

132
00:05:48,880 --> 00:05:50,340
Wie sieht der heutige Zeitplan aus?

133
00:05:50,340 --> 00:05:52,560
Wir helfen Ihnen bei Ihrer Recherche, oder?

134
00:05:53,420 --> 00:05:54,910
Oh, darüber...

135
00:05:54,910 --> 00:05:56,860
Beenden Sie das Kauen, bevor Sie sprechen.

136
00:05:58,250 --> 00:06:02,620
Elis möchte die Spiele auf der Erde erforschen.

137
00:06:02,620 --> 00:06:04,260
Spielforschung?

138
00:06:07,900 --> 00:06:08,940
Ja!

139
00:06:08,940 --> 00:06:11,420
Als ich überlegte, welche Teile der Kultur und Bräuche ich erforschen wollte,

140
00:06:11,420 --> 00:06:14,660
Ich habe mich für die Spiele der Erde entschieden,

141
00:06:14,660 --> 00:06:17,930
Aber mir wurde klar, dass ich sie tatsächlich spielen muss, um sie wirklich zu verstehen.

142
00:06:17,930 --> 00:06:20,980
Ich dachte, ich würde euch bitten, mitzuhelfen.

143
00:06:20,980 --> 00:06:22,440
Ich verstehe.

144
00:06:22,440 --> 00:06:25,320
Es macht mehr Spaß, wenn mehr Leute da sind.

145
00:06:25,320 --> 00:06:27,560
Aber warum sind wir hier?

146
00:06:28,490 --> 00:06:32,390
Ich dachte, ich sollte Antonia einladen, da wir Spiele spielen.

147
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
Wir haben noch nie wirklich Spiele zusammen gespielt.

148
00:06:35,870 --> 00:06:40,750
Da Lady Elis mich eingeladen hat, konnte ich einfach nicht nein sagen!

149
00:06:40,750 --> 00:06:46,470
Die junge Herrin hat diesen Ort wirklich genossen, als wir das letzte Mal hier waren,

150
00:06:46,470 --> 00:06:48,260
deshalb kommt sie oft.

151
00:06:50,460 --> 00:06:54,760
Ich habe ein paar Spiele mitgebracht, die wir als Gruppe spielen konnten!

152
00:06:55,010 --> 00:07:00,270
Mahjong, Karten, japanische Karten, Backgammon, Schach, japanisches Schach, Blackbeard, Alligator!

153
00:07:01,430 --> 00:07:03,090
Sieht lustig aus!

154
00:07:03,090 --> 00:07:05,130
Das reicht jedoch nicht aus.

155
00:07:05,950 --> 00:07:09,650
Spiele machen keinen Spaß, wenn man sie nur dazu nutzt, Informationen zu sammeln.

156
00:07:12,730 --> 00:07:15,590
Das wäre so, als würde man das Regelbuch lesen.

157
00:07:15,590 --> 00:07:18,700
Ein tieferes Verständnis des Spiels erhält man auf diese Weise nicht.

158
00:07:20,980 --> 00:07:22,660
Was sollen wir dann tun?

159
00:07:24,130 --> 00:07:26,680
Der Gewinner sollte natürlich einen Preis bekommen.

160
00:07:27,470 --> 00:07:28,540
Ein Preis?

161
00:07:28,540 --> 00:07:29,650
Ich verstehe!

162
00:07:29,650 --> 00:07:34,280
Die Leute werden auf jeden Fall ihr Bestes geben, wenn es um einen Preis geht!

163
00:07:34,280 --> 00:07:36,470
Aber was könnte der Preis sein?

164
00:07:36,470 --> 00:07:40,550
Da du so nett warst, mich einzuladen, kümmere ich mich um die Preise!

165
00:07:53,960 --> 00:07:55,070
Ist das nicht genug?

166
00:07:57,080 --> 00:08:00,370
In diesem Fall ziehe ich meine Aktien von meinem Schweizer Bankkonto ab.

167
00:08:00,370 --> 00:08:02,190
Warte! Es ist in Ordnung!

168
00:08:02,190 --> 00:08:04,330
Das ist nicht wirklich der Sinn des Spielens!

169
00:08:04,330 --> 00:08:05,610
Ich verstehe...

170
00:08:06,500 --> 00:08:08,110
Was sollen wir dann tun?

171
00:08:08,110 --> 00:08:09,040
Fräulein.

172
00:08:09,830 --> 00:08:11,340
Wie wäre es damit?

173
00:08:15,340 --> 00:08:18,550
Eine Skulptur des Gottes der Katzenohranbeter

174
00:08:18,550 --> 00:08:20,870
Hergestellt von der Unterseite der Kitty's Paw

175
00:08:20,870 --> 00:08:22,760
und die sieben besten Handwerker,

176
00:08:22,760 --> 00:08:25,350
Dies ist ein sehr begehrter Artikel.

177
00:08:28,740 --> 00:08:30,860
Ich bin nicht wirklich an einer Elis-Figur interessiert.

178
00:08:30,860 --> 00:08:33,090
Gefällt es Ihnen nicht?

179
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Wie wäre es dann damit?

180
00:08:38,370 --> 00:08:43,870
Eine Making-of-DVD einer Produktion des Filmclubs.

181
00:08:43,870 --> 00:08:45,210
Was?

182
00:08:45,210 --> 00:08:47,050
Hast du nichts Besseres?

183
00:08:47,050 --> 00:08:50,950
Das ist der Film, bei dem ich mitgefilmt habe!

184
00:08:51,620 --> 00:08:54,010
Ich habe Kio beim Schlafen gefilmt,

185
00:08:54,010 --> 00:08:56,160
einen Snack essen,

186
00:08:56,160 --> 00:08:57,960
lachen,

187
00:08:57,960 --> 00:09:00,630
Weinen, weil er versagt hat,

188
00:09:00,630 --> 00:09:03,770
und noch viel mehr!

189
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
Ja!

190
00:09:06,230 --> 00:09:09,090
Es gibt auch viele Szenen, in denen Kio sich verändert!

191
00:09:10,570 --> 00:09:12,740
Davon habe ich noch nie etwas gehört!

192
00:09:12,740 --> 00:09:14,660
Es ist ein Deal!

193
00:09:14,660 --> 00:09:15,710
Das ist der Preis!

194
00:09:16,470 --> 00:09:17,950
Warte, Manami!

195
00:09:18,350 --> 00:09:20,210
Hör auf, so hartnäckig zu sein!

196
00:09:20,210 --> 00:09:22,920
Es ist in Ordnung, oder? Du hast nichts zu verlieren.

197
00:09:24,820 --> 00:09:26,710
Kio wechselt...

198
00:09:26,960 --> 00:09:27,080
Dans Reinheit
ist in Gefahr!

199
00:09:27,080 --> 00:09:27,210
Dans Reinheit
ist in Gefahr!

200
00:09:27,210 --> 00:09:27,330
Dans Reinheit
ist in Gefahr!

201
00:09:27,330 --> 00:09:27,420
Dans Reinheit
ist in Gefahr!

202
00:09:27,420 --> 00:09:27,500
Dans Reinheit
ist in Gefahr!

203
00:09:27,500 --> 00:09:29,210
Dans Reinheit
ist in Gefahr!

204
00:09:29,480 --> 00:09:36,170
Ich fühle mich schlecht, wenn ich Dinge nur annehme, also sollte die Catian-Botschaft vielleicht auch einen Preis vergeben ...

205
00:09:40,030 --> 00:09:41,470
Was sind das?

206
00:09:41,470 --> 00:09:44,510
Ein Set aller drei Farbvarianten von Iriomote-Katzen,

207
00:09:44,510 --> 00:09:47,350
was ich von den Schokoladeneiern bekam, die Kio mir gegeben hat!

208
00:09:48,630 --> 00:09:49,980
Das ist es?

209
00:09:49,980 --> 00:09:53,230
Sie sind sehr selten!

210
00:09:53,230 --> 00:09:56,830
Wer möchte so einen Preis gewinnen?

211
00:10:00,990 --> 00:10:01,120
Lieferung

212
00:10:01,120 --> 00:10:01,240
Lieferung

213
00:10:01,240 --> 00:10:01,990
Lieferung

214
00:10:01,990 --> 00:10:05,750
Lieferung

215
00:10:01,990 --> 00:10:04,380
Oh, ein Paket?

216
00:10:11,250 --> 00:10:13,950
Sieht aus wie eine DVD.

217
00:10:15,500 --> 00:10:17,140
Aoi und Manami?

218
00:10:18,880 --> 00:10:30,900
Unzüchtige Kämpfe von echten Menschen!

219
00:10:18,880 --> 00:10:30,900
Der beste
von
Metomi-Aktion!
Vollmetall
üppig
Aktion

220
00:10:18,880 --> 00:10:30,900
Amazonenmädchen mit Hasenohren aus der Hölle gegen weibliche Gefangene in Dienstmädchenuniformen!

221
00:10:18,880 --> 00:10:30,900
Regie: Kawasaki Takao, mit Kinjoh Manami und Futaba Aoi

222
00:10:18,880 --> 00:10:22,280
Unzüchtige Kämpfe von echten Menschen!

223
00:10:22,280 --> 00:10:24,760
Die beste Catfight-Action!

224
00:10:24,760 --> 00:10:27,800
Vollmetallische, üppige Action,

225
00:10:27,800 --> 00:10:31,860
Amazonenmädchen mit Hasenohren aus der Hölle gegen weibliche Gefangene in Dienstmädchenuniformen!

226
00:10:31,860 --> 00:10:33,740
Regie führte Kawasaki Takao,

227
00:10:33,740 --> 00:10:36,380
mit Kinjoh Manami und Futaba Aoi.

228
00:10:36,380 --> 00:10:37,180
Das ist...

229
00:10:37,180 --> 00:10:38,820
...von diesem einen Mal!

230
00:10:39,530 --> 00:10:42,780
Es ist ein Film, in dem sie sich bereit erklärt haben, die Hauptrolle zu spielen,

231
00:10:42,780 --> 00:10:45,420
unter der Bedingung, dass sie sich ein Motorboot leihen könnten!

232
00:10:45,420 --> 00:10:49,290
Inspiriert von „Dancer in the Dark“ von Lars von Trier,

233
00:10:49,290 --> 00:10:53,840
Das Motorboot hatte mehrere versteckte Kameras.

234
00:10:55,440 --> 00:10:57,080
Dieser glatzköpfige, muskulöse Hurensohn!

235
00:11:01,320 --> 00:11:05,100
Dank Ihnen konnte ich den Film fertigstellen.

236
00:11:05,470 --> 00:11:07,590
Ich sende ein Beispielvideo.

237
00:11:07,590 --> 00:11:09,070
Bitte akzeptieren Sie es.

238
00:11:09,070 --> 00:11:10,650
Von Kawasaki Takao.

239
00:11:11,250 --> 00:11:12,510
Wow!

240
00:11:12,510 --> 00:11:18,230
Sollen wir das zum Preis der catianischen Botschaft machen?

241
00:11:18,610 --> 00:11:19,740
Ja!

242
00:11:19,990 --> 00:11:20,070
Ja

243
00:11:20,070 --> 00:11:20,150
Ja

244
00:11:20,110 --> 00:11:20,190
Ich will sehen

245
00:11:20,150 --> 00:11:21,240
Ja

246
00:11:20,200 --> 00:11:20,280
Ich will sehen

247
00:11:20,200 --> 00:11:20,280
Zeig es mir

248
00:11:20,280 --> 00:11:21,240
Ich will sehen

249
00:11:20,280 --> 00:11:20,360
Zeig es mir

250
00:11:20,360 --> 00:11:21,240
Zeig es mir

251
00:11:21,240 --> 00:11:22,310
Th-das ist—

252
00:11:22,310 --> 00:11:24,320
Warte! Schau dir das nicht an!

253
00:11:24,320 --> 00:11:26,670
Es ist in Ordnung, oder? Du hast nichts zu verlieren.

254
00:11:28,230 --> 00:11:31,090
Einer der Preise enthält peinliche Szenen von mir,

255
00:11:31,090 --> 00:11:32,020
Das macht uns also quitt.

256
00:11:34,750 --> 00:11:39,640
Für einen Preis wie diesen werdet ihr wahrscheinlich alles geben!

257
00:11:43,810 --> 00:11:46,930
In Ordnung. Das sollten genug Preise sein!

258
00:11:46,930 --> 00:11:49,550
Gewinnen Sie und Sie bekommen, was Sie wollen!

259
00:11:57,440 --> 00:11:59,170
Ich verstehe.

260
00:12:00,300 --> 00:12:01,950
Kein Wunder, dass du es so ernst meinst.

261
00:12:01,950 --> 00:12:03,890
Aber es macht wirklich Spaß!

262
00:12:03,890 --> 00:12:08,410
Mit Logik allein kann man etwas so Wichtiges nicht gewinnen!

263
00:12:08,410 --> 00:12:09,920
Es ist ziemlich intensiv!

264
00:12:09,920 --> 00:12:12,980
Wer zum Teufel hat die Herzsechs?!

265
00:12:12,980 --> 00:12:15,400
Ohne diese sechs kann ich nichts machen!

266
00:12:15,400 --> 00:12:16,970
Sechs!

267
00:12:17,460 --> 00:12:17,540
Hier

268
00:12:17,540 --> 00:12:18,210
Hier

269
00:12:22,470 --> 00:12:24,970
Ich spreche nicht von dir!

270
00:12:31,810 --> 00:12:33,480
Kakazu Kio

271
00:12:33,480 --> 00:12:33,520
Kakazu Kio

272
00:12:33,520 --> 00:12:33,560
Kakazu Kio

273
00:12:33,560 --> 00:12:33,600
Kakazu Kio

274
00:12:33,600 --> 00:12:33,640
Kakazu Kio

275
00:12:33,640 --> 00:12:33,690
Kakazu Kio

276
00:12:33,690 --> 00:12:33,730
Kakazu Kio

277
00:12:33,730 --> 00:12:33,770
Kakazu Kio

278
00:12:33,770 --> 00:12:33,810
Kakazu Kio

279
00:12:33,940 --> 00:12:33,980
Miyagi Yuichi

280
00:12:33,980 --> 00:12:34,020
Miyagi Yuichi

281
00:12:34,020 --> 00:12:34,060
Miyagi Yuichi

282
00:12:34,060 --> 00:12:34,100
Miyagi Yuichi

283
00:12:34,100 --> 00:12:36,730
Miyagi Yuichi

284
00:12:34,480 --> 00:12:34,520
Kakazu Kio

285
00:12:34,520 --> 00:12:34,560
Kakazu Kio

286
00:12:34,560 --> 00:12:34,600
Kakazu Kio

287
00:12:34,600 --> 00:12:34,650
Kakazu Kio

288
00:12:34,600 --> 00:12:36,290
Lass uns spielen gehen!

289
00:12:34,650 --> 00:12:34,690
Kakazu Kio

290
00:12:34,690 --> 00:12:34,730
Kakazu Kio

291
00:12:34,730 --> 00:12:36,730
Kakazu Kio

292
00:12:42,740 --> 00:12:44,320
Royal Straight Flush.

293
00:12:46,980 --> 00:12:49,820
Dr. Durel gewinnt erneut.

294
00:12:49,820 --> 00:12:52,830
Es ist schwer, Leute zu schlagen, die so ernst bleiben.

295
00:12:52,830 --> 00:12:56,830
Die Menschen auf der Erde nennen das ein „Pokerface“!

296
00:12:56,830 --> 00:12:59,800
Das ist ein sehr faszinierendes Spiel,

297
00:12:59,800 --> 00:13:02,590
obwohl ich den „Strip“-Aspekt immer noch nicht verstehe.

298
00:13:02,590 --> 00:13:06,340
Ich frage mich, ob wir es im Laufe des Spiels herausfinden werden.

299
00:13:06,340 --> 00:13:13,780
In Ordnung! Wir werden dich auf jeden Fall komplett ausziehen,
Doktor, und lassen Sie alles Mögliche tun!

300
00:13:13,780 --> 00:13:15,600
Seien Sie besser vorbereitet!

301
00:13:16,290 --> 00:13:18,150
Ich werde den Gefallen auf jeden Fall erwidern.

302
00:13:23,890 --> 00:13:27,170
Und so kamen sie irgendwie auf die Idee.

303
00:13:31,670 --> 00:13:33,870
In der Zwischenzeit,

304
00:13:33,870 --> 00:13:37,790
Elis und ihre Freunde spielten Blödsinn mit einer Zusatzregel: Man darf nur mit Wortspielen sprechen!

305
00:13:46,720 --> 00:13:48,050
Erstens: „wonion“.

306
00:13:49,290 --> 00:13:50,820
Zwei, Röhre.

307
00:13:51,580 --> 00:13:53,310
Drei, Baum.

308
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Viertens, Vorspiel.

309
00:13:55,830 --> 00:13:57,560
Fünf, fünf!

310
00:13:57,560 --> 00:13:59,350
Sechs, sechs Achsen!

311
00:13:59,350 --> 00:14:00,470
Was ist das?

312
00:14:00,470 --> 00:14:02,660
Es ist etwas, das Sie zur Bewegungssteuerung verwenden.

313
00:14:05,410 --> 00:14:07,070
Na gut, dann.

314
00:14:07,070 --> 00:14:09,750
Sieben... sieben...

315
00:14:09,750 --> 00:14:11,000
Sieben haben neun gegessen!

316
00:14:11,000 --> 00:14:11,830
BS!

317
00:14:13,700 --> 00:14:14,940
Habe es dir gesagt!

318
00:14:18,950 --> 00:14:20,310
Ich bin der Nächste...

319
00:14:20,930 --> 00:14:22,540
Acht, Spätzünder!

320
00:14:22,540 --> 00:14:24,550
Neun, nein, nein, nein!

321
00:14:24,850 --> 00:14:27,050
Zehn, zehn Gallonen Hut!

322
00:14:27,050 --> 00:14:29,550
Jack, Jack der Ripper!

323
00:14:29,550 --> 00:14:32,100
Königin... Königin...

324
00:14:33,070 --> 00:14:36,000
Queensize-Bett!

325
00:14:36,000 --> 00:14:37,060
BS!

326
00:14:39,300 --> 00:14:41,400
Da war also die Herz-Sechs!

327
00:14:42,920 --> 00:14:45,310
Du hast immer noch keine Königin mit einer so großen Hand?

328
00:14:46,170 --> 00:14:47,400
Den Mund halten!

329
00:14:48,300 --> 00:14:50,500
Das war auch ein ziemlich gutes Wortspiel!

330
00:14:54,070 --> 00:14:57,150
Wenn du lügst, schaust du dich immer um.

331
00:14:58,830 --> 00:15:02,020
König, König der Diebe.

332
00:15:02,020 --> 00:15:04,330
Eins, wunderbar!

333
00:15:04,330 --> 00:15:06,260
Zwei, toon!

334
00:15:06,670 --> 00:15:08,210
Drei, drei Leute!

335
00:15:08,210 --> 00:15:09,090
BS.

336
00:15:13,550 --> 00:15:15,560
Kiocchi ist der Gewinner!

337
00:15:15,560 --> 00:15:16,940
Ja!

338
00:15:18,160 --> 00:15:19,060
Nun denn,

339
00:15:20,200 --> 00:15:23,550
Wählen Sie Ihren Preis.

340
00:15:24,590 --> 00:15:27,830
Mal sehen, was soll ich nehmen?

341
00:15:28,670 --> 00:15:31,570
Ich möchte diese DVD unbedingt sehen.

342
00:15:32,990 --> 00:15:36,690
Allerdings muss ich dieses zuerst nehmen.

343
00:15:40,810 --> 00:15:43,670
Wir können uns noch nicht beruhigen!

344
00:15:43,670 --> 00:15:46,510
Ja, das Video wollte ich unbedingt sehen...

345
00:15:46,510 --> 00:15:48,130
Wen interessiert das?!

346
00:15:48,130 --> 00:15:50,550
Nun zum nächsten Spiel.

347
00:15:59,350 --> 00:16:01,020
Die nächste Veranstaltung ist...

348
00:16:01,020 --> 00:16:02,770
Schluck.

349
00:16:04,250 --> 00:16:06,560
Ich möchte das als nächstes tun.

350
00:16:06,580 --> 00:16:07,820
Träumen Außerirdische von Tebichi?

351
00:16:07,150 --> 00:16:09,480
Ist das ein Science-Fiction-Film?

352
00:16:07,820 --> 00:16:07,940
Träumen Außerirdische?

353
00:16:07,820 --> 00:16:07,940
über Tebichi?

354
00:16:07,940 --> 00:16:08,070
Träumen Außerirdische von Tebichi?

355
00:16:08,070 --> 00:16:08,190
Träumen Außerirdische von Tebichi?

356
00:16:08,190 --> 00:16:08,320
Träumen Außerirdische von Tebichi?

357
00:16:08,320 --> 00:16:08,440
Träumen Außerirdische von Tebichi?

358
00:16:08,440 --> 00:16:08,570
Träumen Außerirdische von Tebichi?

359
00:16:09,480 --> 00:16:12,690
Nun ja, es ist eher eine Fantasie.

360
00:16:12,690 --> 00:16:16,320
Ein Außerirdischer kommt und schießt!

361
00:16:16,710 --> 00:16:19,210
Mittlerweile stehe ich auf solche Dinge!

362
00:16:19,210 --> 00:16:23,830
Nun, da Sie bei diesem Projekt auf sich allein gestellt sind, dürfen Sie mehr Originalfilme machen.

363
00:16:23,830 --> 00:16:27,500
Außerirdische müssen nicht unbedingt wie Menschen aussehen.

364
00:16:27,500 --> 00:16:32,180
Organismen, die aus rechtsdrehenden enantiomeren Aminosäuren bestehen,

365
00:16:32,180 --> 00:16:35,280
oder siliziumbasierte Organismen,

366
00:16:35,280 --> 00:16:38,960
oder sogar Plasmaorganismen, die auf der Sonne leben!

367
00:16:38,960 --> 00:16:41,600
Sie haben alle möglichen Möglichkeiten!

368
00:16:43,350 --> 00:16:46,520
Aber diese sind nicht sehr realistisch.

369
00:16:47,150 --> 00:16:48,520
Sie sind nicht realistisch?!

370
00:16:48,520 --> 00:16:50,200
Es ist unwissenschaftlich.

371
00:16:51,170 --> 00:16:52,530
Unwissenschaftlich?!

372
00:16:52,530 --> 00:16:55,160
Vor allem nicht, nachdem man ein echtes Exemplar gesehen hat.

373
00:16:55,160 --> 00:16:56,280
Ja!

374
00:16:56,280 --> 00:17:00,880
Immer wenn ich das Wort „Alien“ höre, fallen mir nur solche wie Elis ein!

375
00:17:00,880 --> 00:17:01,770
Ja!

376
00:17:04,380 --> 00:17:07,730
Science-Fiction-Literatur hat so viel Schaden angerichtet!

377
00:17:09,080 --> 00:17:10,290
„Sup, Leute?

378
00:17:10,290 --> 00:17:12,050
Wie geht es allen?

379
00:17:12,050 --> 00:17:13,650
Oh, Miyagi!

380
00:17:13,650 --> 00:17:16,090
Kakazu ist heute nicht hier.

381
00:17:16,090 --> 00:17:21,720
Es ist in Ordnung. Ich bin wegen dieser beiden hier, nicht wegen Kio.

382
00:17:23,890 --> 00:17:25,570
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

383
00:17:25,570 --> 00:17:27,660
Juhuu!

384
00:17:31,470 --> 00:17:35,060
Ich werde in diese Eisenbahn investieren und Geld von der Bank erhalten!

385
00:17:35,060 --> 00:17:35,790
Hier.

386
00:17:35,790 --> 00:17:36,880
Ich will Land.

387
00:17:36,880 --> 00:17:38,360
Ich werde es versteigern!

388
00:17:38,360 --> 00:17:39,070
Hier.

389
00:17:39,370 --> 00:17:40,600
Ich werde ein Hotel bauen,

390
00:17:40,600 --> 00:17:42,330
und kaufe ein Energieunternehmen!

391
00:17:42,330 --> 00:17:43,260
Hier.

392
00:17:43,260 --> 00:17:44,700
Ein Protest?

393
00:17:44,700 --> 00:17:45,860
Ich werde das vor Gericht bringen!

394
00:17:45,860 --> 00:17:46,770
Okay!

395
00:17:46,770 --> 00:17:49,080
Ich habe kein Geld mehr!

396
00:17:52,090 --> 00:17:54,350
Alle sind bankrott!

397
00:17:54,350 --> 00:17:56,100
Antonia ist die Gewinnerin!

398
00:17:56,100 --> 00:17:57,090
Natürlich!

399
00:17:57,090 --> 00:18:00,820
Das ist wie eine kleine kapitalistische Gesellschaft.

400
00:18:00,820 --> 00:18:04,720
Es wird erwartet, dass reiche Leute gut mit Geld umgehen können.

401
00:18:04,720 --> 00:18:05,850
Ja.

402
00:18:06,720 --> 00:18:10,190
Der Gewinner darf sich nun einen Preis aussuchen.

403
00:18:10,190 --> 00:18:14,190
Mal sehen... Ich will sie alle, aber...

404
00:18:14,190 --> 00:18:15,540
Schluck.

405
00:18:16,190 --> 00:18:19,950
Ich werde die Skulptur des Gefäßes unseres Gottes zurückfordern!

406
00:18:21,450 --> 00:18:24,890
Ist das in Ordnung, Fräulein?

407
00:18:24,890 --> 00:18:27,460
Ich kann das nicht loslassen!

408
00:18:28,570 --> 00:18:29,990
Wir sind gerettet...

409
00:18:29,990 --> 00:18:32,650
Alles, was übrig bleibt, ist das Spielzeug und unsere DVD.

410
00:18:32,650 --> 00:18:35,290
Wir können nicht verlieren! Jemand wird diese DVD sehen!

411
00:18:36,000 --> 00:18:39,150
Nun zum nächsten Spiel.

412
00:18:39,150 --> 00:18:41,070
Die nächste Veranstaltung ist...

413
00:18:46,150 --> 00:18:46,970
Das ist...!

414
00:19:04,130 --> 00:19:05,240
Du hast mich unterschätzt.

415
00:19:05,240 --> 00:19:06,390
Überprüfen.

416
00:19:12,040 --> 00:19:12,080
Schachmatt

417
00:19:12,080 --> 00:19:12,130
Schachmatt

418
00:19:12,130 --> 00:19:12,170
Schachmatt

419
00:19:12,170 --> 00:19:12,210
Schachmatt

420
00:19:12,210 --> 00:19:12,250
Schachmatt

421
00:19:12,250 --> 00:19:13,000
Schachmatt

422
00:19:15,520 --> 00:19:16,250
Was?!

423
00:19:16,490 --> 00:19:18,140
Warten! Time-out!

424
00:19:18,050 --> 00:19:18,090
Es gibt keine Berufung
Zeit im Schach!

425
00:19:18,090 --> 00:19:18,130
Es gibt keine Berufung
Zeit im Schach!

426
00:19:18,130 --> 00:19:18,170
Es gibt keine Berufung
Zeit im Schach!

427
00:19:18,170 --> 00:19:18,210
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

428
00:19:18,210 --> 00:19:18,260
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

429
00:19:18,260 --> 00:19:18,300
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

430
00:19:18,300 --> 00:19:18,340
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

431
00:19:18,340 --> 00:19:18,380
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

432
00:19:18,380 --> 00:19:18,420
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

433
00:19:18,420 --> 00:19:18,470
Es gibt kein Call_ing
Zeit im Schach!

434
00:19:18,470 --> 00:19:18,510
Es gibt keine Anrufe
Zeit im Schach!

435
00:19:18,510 --> 00:19:18,550
Es gibt kein callin_g
Zeit im Schach!

436
00:19:18,550 --> 00:19:18,590
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

437
00:19:18,590 --> 00:19:18,630
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

438
00:19:18,630 --> 00:19:18,670
Es gibt keinen Anruf
Zeit für mich im Schach!

439
00:19:18,670 --> 00:19:18,720
Es gibt keinen Anruf
tim_e im Schach!

440
00:19:18,720 --> 00:19:18,760
Es gibt keinen Anruf
Zeit_ im Schach!

441
00:19:18,760 --> 00:19:18,800
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

442
00:19:18,800 --> 00:19:18,840
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

443
00:19:18,840 --> 00:19:18,880
Es gibt keinen Anruf
Zeit in c_hess!

444
00:19:18,880 --> 00:19:18,920
Es gibt keinen Anruf
Zeit in ch_ess!

445
00:19:18,920 --> 00:19:18,970
Es gibt keinen Anruf
Zeit in che_ss!

446
00:19:18,970 --> 00:19:19,010
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach_!

447
00:19:19,010 --> 00:19:20,760
Es gibt keinen Anruf
Zeit im Schach!

448
00:19:22,990 --> 00:19:24,030
Bußgeld.

449
00:19:24,650 --> 00:19:27,070
Ich habe mich entschieden, an diesem Kampf teilzunehmen,

450
00:19:27,070 --> 00:19:29,270
also werde ich meinen Verlust akzeptieren.

451
00:19:29,270 --> 00:19:32,740
Allerdings lasse ich es nicht so enden!

452
00:19:33,790 --> 00:19:35,290
Ich fordere einen Rückkampf!

453
00:19:45,030 --> 00:19:48,930
Nächste! Manami, rechter Fuß rot!

454
00:19:53,690 --> 00:19:55,460
Ich werde fallen!

455
00:19:55,460 --> 00:19:57,210
Beweg dich nicht, Manami!

456
00:20:00,210 --> 00:20:03,970
Nächste! Kiocchi, rechte Hand blau!

457
00:20:03,970 --> 00:20:07,130
Rechte Hand blau?

458
00:20:07,830 --> 00:20:09,630
H-Hier?

459
00:20:10,220 --> 00:20:12,730
W-W-Wo glaubst du, dass du dein Gesicht hinstellst?!

460
00:20:15,980 --> 00:20:17,990
D-Schau nicht hin!

461
00:20:19,470 --> 00:20:20,250
Entschuldigung...

462
00:20:23,240 --> 00:20:26,140
Nächste! Ellis, Bonus!

463
00:20:26,140 --> 00:20:28,010
Alles auf Gelb!

464
00:20:28,010 --> 00:20:28,960
Okay!

465
00:20:31,820 --> 00:20:33,220
Hey!

466
00:20:33,220 --> 00:20:34,390
Das ist Betrug!

467
00:20:34,390 --> 00:20:35,500
Es muss eine Hand oder ein Fuß sein!

468
00:20:35,500 --> 00:20:37,890
Aber sie hat etwas gesagt...

469
00:20:37,890 --> 00:20:39,710
Das ist immer noch Betrug!

470
00:20:39,710 --> 00:20:41,760
Wir haben keine Schwänze!

471
00:20:41,760 --> 00:20:43,060
Ich verstehe.

472
00:20:44,120 --> 00:20:45,890
Dann... hier!

473
00:20:47,670 --> 00:20:52,140
H-Hey, was denkst du, was du tust?!

474
00:20:52,140 --> 00:20:55,140
Aber du hast mir gesagt, dass ich...

475
00:20:55,140 --> 00:20:57,400
Bewegen Sie sich einfach!

476
00:20:57,400 --> 00:20:59,150
B-Aber...

477
00:20:59,150 --> 00:21:01,650
Was ist los?!

478
00:21:01,650 --> 00:21:05,330
Bußgeld! Du kannst deinen Schwanz benutzen! Bewegen Sie sich einfach!

479
00:21:06,380 --> 00:21:08,240
Wenn Sie es sagen.

480
00:21:17,460 --> 00:21:19,830
Elis gewinnt!

481
00:21:21,630 --> 00:21:25,350
Hmm... Mal sehen...

482
00:21:26,900 --> 00:21:28,740
Ich wähle das!

483
00:21:32,070 --> 00:21:33,400
Bist du damit einverstanden?

484
00:21:33,400 --> 00:21:34,100
Ja!

485
00:21:34,100 --> 00:21:37,850
Es war schließlich ein wichtiges Geschenk von Kio.

486
00:21:39,960 --> 00:21:41,620
Das ist wirklich schlecht für mein Herz.

487
00:21:42,490 --> 00:21:44,350
Die DVD ist die einzige, die noch übrig ist.

488
00:21:44,350 --> 00:21:46,920
Wir haben keine Chancen mehr.

489
00:21:48,030 --> 00:21:50,470
Nun zum nächsten Spiel.

490
00:21:55,870 --> 00:21:58,060
Die nächste Veranstaltung ist...

491
00:21:58,870 --> 00:22:00,380
Schluck.

492
00:22:00,800 --> 00:22:02,130
Stein-Schere-Papier zerlegen!

493
00:22:02,390 --> 00:22:05,880
Raus, sicher, Stein, Papier, Schere!

494
00:22:05,880 --> 00:22:08,880
Oh nein! Ich habe wieder verloren?

495
00:22:09,270 --> 00:22:12,190
Sie sind nicht besonders gut im Schere-Stein-Papier-Spiel, Doktor.

496
00:22:12,190 --> 00:22:16,390
Ich bin schlecht in diesen Glücksspielen.

497
00:22:16,390 --> 00:22:19,440
Oh? Aber auch hier verwenden Sie Logik.

498
00:22:19,440 --> 00:22:22,150
Sie müssen sorgfältig auswählen, nachdem Sie viele Male hintereinander gebunden haben.

499
00:22:22,150 --> 00:22:27,650
Übrigens scheinen die Spiele auf der Erde sehr oft Kleidung aufs Spiel zu setzen.

500
00:22:27,650 --> 00:22:31,030
Es muss ein Überbleibsel aus der Zeit sein, als es noch keine Währung gab.

501
00:22:31,030 --> 00:22:34,270
In Ordnung! Zeit, den Doktor auszuziehen!

502
00:22:34,270 --> 00:22:35,680
Ja!

503
00:22:35,660 --> 00:22:35,790
Raus

504
00:22:35,680 --> 00:22:39,170
Raus, sicher, Stein, Papier, Schere!

505
00:22:35,790 --> 00:22:35,910
Raus

506
00:22:35,910 --> 00:22:36,000
Raus

507
00:22:36,000 --> 00:22:36,410
Raus

508
00:22:36,410 --> 00:22:36,540
Raus

509
00:22:36,540 --> 00:22:36,660
Raus

510
00:22:36,660 --> 00:22:36,790
Raus

511
00:22:36,790 --> 00:22:36,830
Raus

512
00:22:36,830 --> 00:22:36,870
Raus

513
00:22:36,870 --> 00:22:36,910
Sicher

514
00:22:36,910 --> 00:22:37,000
Sicher

515
00:22:37,000 --> 00:22:37,080
Sicher

516
00:22:37,080 --> 00:22:37,210
Sicher

517
00:22:37,210 --> 00:22:37,330
Sicher

518
00:22:37,330 --> 00:22:37,460
Sicher

519
00:22:37,460 --> 00:22:37,680
Sicher

520
00:22:39,680 --> 00:22:41,410
W-Was ist das?

521
00:22:41,410 --> 00:22:42,160
Habe ich gewonnen?

522
00:22:42,160 --> 00:22:44,820
Ja, ja, du gewinnst!

523
00:22:44,820 --> 00:22:46,280
Halt schon die Klappe!

524
00:22:46,280 --> 00:22:48,940
Muss ich das auch abnehmen?

525
00:22:48,940 --> 00:22:51,730
Ja! Es ist schließlich eine Regel!

526
00:22:51,730 --> 00:22:53,800
Das ist ziemlich demütigend.

527
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
Du bist ziemlich gut, sogar mit verbundenen Augen!

528
00:22:56,920 --> 00:23:01,110
Nein, er ist so ruhig, weil er uns so nicht sehen kann.

529
00:23:02,000 --> 00:23:05,150
Zeit für das letzte Stück! Auf geht's!

530
00:23:05,150 --> 00:23:06,400
In Ordnung!

531
00:23:06,400 --> 00:23:10,270
Raus, sicher, Stein, Papier, Schere!

532
00:23:14,920 --> 00:23:17,660
Kio gewinnt das letzte Spiel!

533
00:23:18,760 --> 00:23:20,660
Gut, ich ziehe es aus!

534
00:23:20,660 --> 00:23:22,670
Ich konnte nicht gewinnen. Nicht einmal...

535
00:23:22,670 --> 00:23:24,420
Was für eine Demütigung...

536
00:23:24,420 --> 00:23:25,940
Ich habe mein Bestes gegeben...

537
00:23:25,940 --> 00:23:28,420
Der Wettbewerb auf dieser Welt ist ziemlich hart.

538
00:23:28,420 --> 00:23:31,180
Na dann werde ich das ausziehen.

539
00:23:31,180 --> 00:23:33,140
Hey! das ist nicht fair!

540
00:23:33,140 --> 00:23:35,000
Ein Kleidungsstück kann alles sein!

541
00:23:35,000 --> 00:23:36,670
Das ist unfair!

542
00:23:36,670 --> 00:23:39,610
Geben Sie nicht dem Spiel die Schuld.

543
00:23:40,080 --> 00:23:41,190
Auf keinen Fall!

544
00:23:41,190 --> 00:23:42,560
Zieh es einfach schon aus!

545
00:23:42,560 --> 00:23:44,050
Hör auf damit!

546
00:23:44,050 --> 00:23:46,040
Was machst du mit ihr?!

547
00:23:46,040 --> 00:23:48,940
Was ist los?

548
00:24:17,810 --> 00:24:21,420
Der Gewinner erhält den Endpreis.

549
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Belobigungsurkunde!

550
00:24:26,170 --> 00:24:31,290
Du hast hart gearbeitet, also verstehst du das!

551
00:24:31,290 --> 00:24:32,200
Sie dürfen Platz nehmen.

552
00:24:38,450 --> 00:24:39,780
Was sollen wir tun?

553
00:24:39,780 --> 00:24:41,870
Wenn Kio das sieht...

554
00:24:41,870 --> 00:24:42,900
Hier.

555
00:24:45,430 --> 00:24:47,070
Du wolltest das, oder?

556
00:24:47,070 --> 00:24:49,600
J-Ja...

557
00:24:49,600 --> 00:24:51,420
Bist du sicher, Kio?

558
00:24:51,420 --> 00:24:54,720
Du warst der Star, oder?

559
00:24:54,720 --> 00:24:57,180
Dann sollten Sie die Ersten sein, die es sehen.

560
00:24:58,550 --> 00:24:59,710
Kio...

561
00:25:00,550 --> 00:25:01,930
Vielen Dank!

562
00:25:01,930 --> 00:25:04,800
Aber versprich mir, dass ich es später ansehen darf!

563
00:25:06,950 --> 00:25:07,810
Klar...

564
00:25:09,740 --> 00:25:12,070
Die Spiele der Erde machen sehr viel Spaß!

565
00:25:12,070 --> 00:25:13,090
In der Tat.

566
00:25:13,090 --> 00:25:17,240
Gewinnen fühlt sich noch besser an, wenn man weiß, wie es sich anfühlt, zu verlieren.

567
00:25:18,100 --> 00:25:21,830
Du bist so erwachsen geworden, Miss...

568
00:25:23,200 --> 00:25:27,170
Allerdings sind Aoi und Manami noch nicht in Sicherheit!

569
00:25:27,170 --> 00:25:28,050
Hä?

570
00:25:34,340 --> 00:25:36,720
Ich werde es benutzen, große Schwester!

571
00:25:37,480 --> 00:25:38,340
Okay!

572
00:25:38,340 --> 00:25:40,350
Nimm das!

573
00:25:43,110 --> 00:25:45,270
Rawr!

574
00:25:48,870 --> 00:25:50,860
Rawr!

575
00:25:51,150 --> 00:25:52,880
Feuer!

576
00:26:00,370 --> 00:26:02,280
Unsere Raketen funktionieren nicht!

577
00:26:02,280 --> 00:26:03,630
Er ist zu stark!

578
00:26:04,320 --> 00:26:06,710
Zeit für unseren Trumpf!

579
00:26:15,380 --> 00:26:18,370
Hey, sie sehen ziemlich süß aus.

580
00:26:19,860 --> 00:26:23,490
Loben Sie auch unser Schauspiel!

581
00:26:23,490 --> 00:26:25,040
Entschuldigung.

582
00:26:25,040 --> 00:26:27,150
Du bist wirklich gut!

583
00:26:27,150 --> 00:26:29,750
Vielleicht können Sie professionelle Synchronsprecherinnen werden!

584
00:26:29,750 --> 00:26:30,650
Wirklich?

585
00:26:31,380 --> 00:26:35,650
Glauben Sie, Sie könnten uns mehr Rollen für Herrn Kawasaki besorgen?

586
00:26:35,650 --> 00:26:40,140
Hey, willst du diesen Film während des Schulfestes spielen?

587
00:26:40,140 --> 00:26:41,650
Völlig!

588
00:26:42,490 --> 00:26:45,700
Niemand würde sich das ansehen!

589
00:27:02,040 --> 00:27:04,170
Aitaku Nattara

590
00:27:02,040 --> 00:27:04,170
Wenn ich dich sehen will,

591
00:27:03,360 --> 00:27:04,170
(sugu ni)

592
00:27:03,360 --> 00:27:04,170
(gerade jetzt!)

593
00:27:04,170 --> 00:27:07,180
kaketsuketaku naru yo

594
00:27:04,170 --> 00:27:07,180
Ich verspüre den Drang, zu dir zu eilen

595
00:27:05,870 --> 00:27:07,180
(yappa ne)

596
00:27:05,870 --> 00:27:07,180
(Ich muss)

597
00:27:07,180 --> 00:27:11,660
tomodachi wa takaramono desu

598
00:27:07,180 --> 00:27:11,660
Freunde sind kostbare Dinge

599
00:27:11,660 --> 00:27:13,790
Oshaberi Shitara

600
00:27:11,660 --> 00:27:13,790
Wenn wir reden,

601
00:27:13,100 --> 00:27:13,790
(Nandaka)

602
00:27:13,100 --> 00:27:13,790
(irgendwie)

603
00:27:13,790 --> 00:27:16,760
hekonda koto nante

604
00:27:13,790 --> 00:27:16,760
die Dinge, die mich traurig machen

605
00:27:15,490 --> 00:27:16,790
(wasuretaa)

606
00:27:15,490 --> 00:27:16,790
(verlasse meine Gedanken)

607
00:27:16,760 --> 00:27:21,550
oogoe de waraitobasou yo

608
00:27:16,760 --> 00:27:21,550
Lasst uns sie loswerden, indem wir laut lachen!

609
00:27:21,550 --> 00:27:26,360
kokoro rizumu ni notte

610
00:27:21,550 --> 00:27:26,360
Reiten im Rhythmus meines Herzens,

611
00:27:26,360 --> 00:27:30,550
aozora ni piisu sain

612
00:27:26,360 --> 00:27:30,550
Ich werde ein Friedenszeichen in den blauen Himmel setzen.

613
00:27:30,550 --> 00:27:32,990
te to te o totta nara

614
00:27:30,550 --> 00:27:32,990
Wenn wir Händchen halten

615
00:27:32,470 --> 00:27:32,990
(gutto)

616
00:27:32,470 --> 00:27:32,990
(so eng)

617
00:27:32,990 --> 00:27:35,580
Tanoshisa Kyuujoushou

618
00:27:32,990 --> 00:27:35,580
alles macht so viel Spaß

619
00:27:34,850 --> 00:27:35,580
(Motto)

620
00:27:34,850 --> 00:27:35,580
(so lustig!)

621
00:27:35,580 --> 00:27:41,050
utatte sawagu

622
00:27:35,580 --> 00:27:41,050
Lasst uns singen und Lärm machen!

623
00:27:40,330 --> 00:27:41,050
(ja)

624
00:27:40,330 --> 00:27:41,050
(Ja!)

625
00:27:41,050 --> 00:27:47,520
Koko ni Daisuki na hito ga iru

626
00:27:41,050 --> 00:27:47,520
Wenn die Person, die ich liebe, hier ist

627
00:27:47,520 --> 00:27:52,440
wund koso ga shiawaseda kara

628
00:27:47,520 --> 00:27:52,440
es macht mich so glücklich

629
00:27:52,440 --> 00:27:56,360
egao no hana sakasete

630
00:27:52,440 --> 00:27:56,360
Lasst uns die Blume des Glücks zum Blühen bringen

631
00:27:56,360 --> 00:27:59,320
odorimashou

632
00:27:56,360 --> 00:27:59,320
und lass uns tanzen

633
00:27:59,320 --> 00:28:07,500
Hey, morgen wartet

634
00:27:59,330 --> 00:28:07,500
Hora ashita ga matteru yo

635
00:28:18,980 --> 00:28:20,170
Sie zittern!

636
00:28:20,170 --> 00:28:21,710
Sie zittern so sehr!

637
00:28:21,710 --> 00:28:23,360
Meine zittern auch!

638
00:28:23,950 --> 00:28:24,940
Es ist ziemlich schwer.

639
00:28:29,310 --> 00:28:33,980
Weiter geht's
Asobi ni Iku Yo!

640
00:28:29,310 --> 00:28:33,980
Ich hoffe, es gibt einen.